1 00:00:05,000 --> 00:00:06,368 [Luz] Nous devons rester ensemble. 2 00:00:06,466 --> 00:00:08,334 [grondement] 3 00:00:10,366 --> 00:00:13,202 Je suis désolé. Pas cette fois. 4 00:00:13,799 --> 00:00:15,034 Non! 5 00:00:15,132 --> 00:00:18,368 Luz, je suis si heureuse Je t'avais comme grande sœur. 6 00:00:18,366 --> 00:00:19,367 [inspire] 7 00:00:19,466 --> 00:00:20,800 [pulsation] 8 00:00:23,832 --> 00:00:24,966 [Luz] Roi ! 9 00:00:27,366 --> 00:00:28,634 Au revoir. 10 00:00:29,498 --> 00:00:31,200 Ah ! Ah ! 11 00:00:32,698 --> 00:00:35,367 Je suis libre ! Je suis libre ! 12 00:00:35,365 --> 00:00:38,367 Oh, c'est le meilleur Je me suis senti pour toujours et à jamais. 13 00:00:38,365 --> 00:00:40,700 C'est comme le monde entier ça chante ! 14 00:00:40,798 --> 00:00:42,533 [hurlement, bruit sourd] 15 00:00:42,532 --> 00:00:44,400 [en criant] 16 00:00:44,498 --> 00:00:45,865 Argh ! 17 00:00:45,864 --> 00:00:49,033 Ouais, je ne le ferais pas appelons ça "chanter". 18 00:00:49,031 --> 00:00:52,567 Alors, parle-moi de ton jeu, la Maison du Hibou. 19 00:00:52,564 --> 00:00:55,901 Tu as promis que tu m'apprendrais si j'arrêtais le sort de drainage. 20 00:00:55,998 --> 00:00:58,200 Eh bien, c'est, euh, comme jouer à faire semblant. 21 00:00:58,297 --> 00:01:00,199 Nous obtenons des rôles et partez à l'aventure. 22 00:01:00,297 --> 00:01:02,064 Mais c'est trop fou. 23 00:01:02,064 --> 00:01:04,733 Nous ne pouvons pas jouer si tu fais flipper tout le monde. 24 00:01:04,731 --> 00:01:05,865 [Lilith] Roi ! 25 00:01:08,097 --> 00:01:09,731 Que fais-tu là-haut ? 26 00:01:09,731 --> 00:01:11,099 Ce qui se passe? 27 00:01:11,197 --> 00:01:15,600 Je ne sais pas ce que tu es, mais reste loin de mon neveu ! 28 00:01:15,596 --> 00:01:17,932 C'est mon meilleur ami à qui tu parles. 29 00:01:18,030 --> 00:01:19,097 Attention ! 30 00:01:19,097 --> 00:01:20,865 --[Lilith halète] -[Hooty] Lulu ! 31 00:01:24,030 --> 00:01:25,732 [halètement] Hootsifer ! 32 00:01:31,029 --> 00:01:32,763 Vous ne pouvez pas non plus blesser les gens. 33 00:01:32,763 --> 00:01:34,097 Mais ils ne sont pas blessés. 34 00:01:34,096 --> 00:01:36,732 Ils sont sains et saufs dans notre nouvelle maison. 35 00:01:36,829 --> 00:01:39,765 Maintenant, quel rôle vais-je jouer ? 36 00:01:41,229 --> 00:01:42,397 [rugissant] 37 00:01:42,495 --> 00:01:43,863 [hurlement] 38 00:01:45,059 --> 00:01:51,133 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 39 00:01:55,695 --> 00:01:57,430 [bruit, les ailes battent] 40 00:02:02,495 --> 00:02:04,731 [hurlement] 41 00:02:08,061 --> 00:02:09,328 [zapping] 42 00:02:09,327 --> 00:02:10,328 [explosion] 43 00:02:29,161 --> 00:02:32,130 Tu as l'air amusant. Envie de jouer? 44 00:02:32,760 --> 00:02:34,729 [hurlement] 45 00:02:39,727 --> 00:02:41,061 [dégoulinant] 46 00:02:42,660 --> 00:02:43,961 Hein ? 47 00:02:52,293 --> 00:02:54,495 [haletant] 48 00:02:57,126 --> 00:02:58,127 [gémissant] 49 00:02:59,759 --> 00:03:00,826 [éclaboussures] 50 00:03:00,826 --> 00:03:02,327 [Amitié grognant] 51 00:03:03,692 --> 00:03:05,394 Luz! Tu étais là depuis si longtemps, 52 00:03:05,492 --> 00:03:07,393 nous pensions que tu étais coincé derrière. 53 00:03:07,392 --> 00:03:08,894 Êtes-vous blessé quelque part ? 54 00:03:08,992 --> 00:03:10,359 Je vais... je vais bien. 55 00:03:10,359 --> 00:03:12,895 J'ai vu quelque chose, ou quelqu'un, 56 00:03:12,992 --> 00:03:14,960 mais c'était probablement juste dans ma tête. 57 00:03:15,525 --> 00:03:17,225 Un signe de lui ? 58 00:03:17,225 --> 00:03:18,559 Oh, allez ! 59 00:03:18,558 --> 00:03:21,060 Ce n'est pas comme un essaim de fantômes apparaîtra inexplicablement 60 00:03:21,159 --> 00:03:22,760 si tu dis son nom. 61 00:03:23,691 --> 00:03:25,059 Je pense. 62 00:03:25,158 --> 00:03:27,560 Quoi qu'il en soit, si Belos était là, il est parti depuis longtemps maintenant. 63 00:03:27,658 --> 00:03:29,559 Eh bien, il ferait mieux de rester hors de notre chemin. 64 00:03:29,558 --> 00:03:31,759 Cette maman a faim pour se venger. 65 00:03:31,757 --> 00:03:34,058 Maintenant, c'est un combat que je regarderais. 66 00:03:34,057 --> 00:03:35,559 [oiseau croasse] 67 00:03:37,824 --> 00:03:39,025 [les feuilles bruissent] 68 00:03:40,057 --> 00:03:41,893 OK, tout le monde, la voie est libre. 69 00:03:41,991 --> 00:03:45,393 Hein? Oh, bonjour, herbe rouge ! 70 00:03:45,390 --> 00:03:46,858 Tu m'as manqué ! 71 00:03:46,957 --> 00:03:49,860 Je ne peux pas parler longtemps, nous avons pour mission de sauver les îles bouillantes. 72 00:03:51,323 --> 00:03:53,425 [herbe rouge] Willow est de retour ! Hourra! 73 00:03:54,023 --> 00:03:55,191 [gazouillis] 74 00:03:56,590 --> 00:03:57,924 [wooh] 75 00:03:57,923 --> 00:03:59,724 [l'herbe rouge rit] [Le chasseur grogne] 76 00:03:59,723 --> 00:04:03,459 Nous n'avons pas le temps pour l'herbe rouge ou les illusions ! 77 00:04:03,456 --> 00:04:07,193 Belos avait une longueur d'avance, donc nous devrions continuer d'avancer jusqu'à ce que nous le trouvions. 78 00:04:08,289 --> 00:04:09,290 [éclater] 79 00:04:11,256 --> 00:04:13,091 Ne vous inquiétez pas. Je parie que nous nous sentirons tous mieux 80 00:04:13,189 --> 00:04:15,457 quand on frappe Belos à travers le visage. 81 00:04:15,456 --> 00:04:17,925 Et oui, Je veux dire à travers le visage. 82 00:04:18,022 --> 00:04:19,790 [rires] Merci, Willow. 83 00:04:19,889 --> 00:04:22,124 Tu es toujours à la recherche pour nous, n'est-ce pas ? 84 00:04:22,222 --> 00:04:23,624 Eh bien, quelqu'un doit le faire. 85 00:04:23,722 --> 00:04:26,124 Et on dirait mon travail ici est terminé. 86 00:04:26,889 --> 00:04:28,789 Waouh ! 87 00:04:28,788 --> 00:04:31,958 Vous, les enfants, teniez vraiment de retour dans le Royaume Humain, hein ? 88 00:04:32,055 --> 00:04:33,056 Peut-être un peu. 89 00:04:34,655 --> 00:04:38,458 [rires] Bonjour, espèce de slime magnifique ! 90 00:04:38,455 --> 00:04:40,223 [riant] 91 00:04:42,921 --> 00:04:45,923 Mija, tu ne me l'as jamais dit comme cet endroit était joli. 92 00:04:45,921 --> 00:04:48,256 Les arbres, le ciel. 93 00:04:48,255 --> 00:04:49,456 [parle espagnol] 94 00:04:49,554 --> 00:04:51,289 Ah ! 95 00:04:52,121 --> 00:04:53,456 Les enfants, reculez ! 96 00:04:53,554 --> 00:04:55,823 Qui sait si ce monstre est vivant ou pas ? 97 00:04:55,921 --> 00:04:58,457 En fait, le crâne du Titan est normal. 98 00:04:58,554 --> 00:05:00,455 Tout le reste est... 99 00:05:00,454 --> 00:05:01,854 [Luz] Faux. 100 00:05:01,854 --> 00:05:04,356 [rire] 101 00:05:04,354 --> 00:05:06,623 Les gars, qu'est-ce qu'il y a au dessus du crâne ? 102 00:05:10,354 --> 00:05:14,157 Je ne sais pas, mais peut-être nous pouvons obtenir des réponses à Bonesborough. 103 00:05:14,154 --> 00:05:17,656 Ouah! Crânes, os. 104 00:05:17,653 --> 00:05:21,023 Je peux vraiment voir cet endroit vous aide dans votre passe-temps de taxidermie. 105 00:05:21,119 --> 00:05:24,356 Maman, tu fais semblant aimer cet endroit, n'est-ce pas ? 106 00:05:24,453 --> 00:05:25,853 Non! 107 00:05:25,853 --> 00:05:29,856 J'aime le fait que tu aies été vivant sur une carcasse géante. 108 00:05:29,852 --> 00:05:31,687 C'est gentil de ta part, vraiment. 109 00:05:31,785 --> 00:05:33,821 Mais je n'ai pas changé d'avis. 110 00:05:34,719 --> 00:05:36,520 Après avoir sauvé Eda et King, 111 00:05:36,519 --> 00:05:38,386 Je reste dans le Royaume Humain. 112 00:05:38,385 --> 00:05:39,453 En permanence. 113 00:05:40,052 --> 00:05:41,153 C'est pour le mieux. 114 00:05:41,153 --> 00:05:43,255 Attendez, parlons d'abord. 115 00:05:43,852 --> 00:05:44,920 [soupirs] 116 00:05:55,185 --> 00:05:57,052 [squelching] 117 00:05:57,051 --> 00:05:58,552 [pas bruyants] 118 00:05:58,551 --> 00:05:59,652 [pétillant] 119 00:06:00,551 --> 00:06:02,286 [cris] 120 00:06:05,951 --> 00:06:08,119 Ne te moque pas de moi. 121 00:06:08,118 --> 00:06:10,621 J'ai essayé de sauver ton âme. 122 00:06:10,718 --> 00:06:12,919 C'est ta faute tout cela est arrivé ! 123 00:06:12,918 --> 00:06:14,153 [hurlement] 124 00:06:16,484 --> 00:06:18,386 [haletant] 125 00:06:20,384 --> 00:06:22,419 [gémissements] 126 00:06:24,884 --> 00:06:28,187 J'ai besoin... d'un nouveau corps. 127 00:06:35,350 --> 00:06:36,384 [halètement] 128 00:06:41,116 --> 00:06:43,051 [vent sifflant] 129 00:06:45,749 --> 00:06:47,417 Quel est cet endroit ? 130 00:06:51,916 --> 00:06:53,084 Bienvenue... 131 00:06:53,183 --> 00:06:54,918 à la Maison du Hibou. 132 00:06:56,916 --> 00:06:58,017 [la porte grince] 133 00:06:58,749 --> 00:06:59,750 [frémit] 134 00:07:05,349 --> 00:07:10,319 Voici donc la Maison du Hibou J'en ai tellement entendu parler ? 135 00:07:10,315 --> 00:07:12,016 Ouais, mais ne t'inquiète pas, 136 00:07:12,015 --> 00:07:14,317 la nourriture n'est pas habituellement ça a gâché. 137 00:07:14,414 --> 00:07:15,782 Nourriture? Ouais... 138 00:07:16,548 --> 00:07:17,816 J'ai besoin de conseils. 139 00:07:17,915 --> 00:07:20,650 Il faut d'abord arracher toutes les têtes supplémentaires du terrible rat. 140 00:07:20,648 --> 00:07:23,483 Les petits cette ligne du tube digestif est peut-être encore mordante, alors... 141 00:07:23,481 --> 00:07:25,116 Je... Ah ! Non. 142 00:07:25,214 --> 00:07:27,315 J'ai besoin de conseils à propos de Luz. 143 00:07:27,314 --> 00:07:29,449 Vous voyez, elle a l'intention de... 144 00:07:29,448 --> 00:07:32,316 prendre une très mauvaise décision pour elle-même. 145 00:07:32,314 --> 00:07:34,683 Elle est tellement déterminée pour se rendre triste et... 146 00:07:35,514 --> 00:07:36,515 [soupirs] 147 00:07:36,614 --> 00:07:38,149 Je ne sais pas comment aider. 148 00:07:38,248 --> 00:07:41,851 Cela me rappelle quand j'ai échoué mon premier projet scolaire. 149 00:07:41,947 --> 00:07:43,648 Je pensais que je méritais être ancré, 150 00:07:43,647 --> 00:07:45,481 alors je me suis enfui pour vivre dans une grotte 151 00:07:45,480 --> 00:07:47,615 de la manière la plus dramatique possible ! 152 00:07:47,614 --> 00:07:50,116 Bien sûr, le vieux Willow fiable me trouve et dit... 153 00:07:50,213 --> 00:07:52,616 [s'éclaircit la gorge] "Auguste, c'est normal d'échouer. 154 00:07:52,713 --> 00:07:54,615 Regardez-moi. J'échoue tout le temps." 155 00:07:54,713 --> 00:07:56,780 "Oh ouais?" J'ai dit. "Comme quand ?" 156 00:07:56,779 --> 00:08:00,616 Soudain, il y a ce gros, explosion visqueuse au loin. 157 00:08:00,613 --> 00:08:03,916 Comme ce soir. j'ai oublié d'enchaîner faire mes devoirs d'abomination. 158 00:08:04,013 --> 00:08:05,581 [riant] 159 00:08:05,679 --> 00:08:07,748 [à part] Ils doivent s'enchaîner leurs devoirs ? 160 00:08:07,846 --> 00:08:10,249 Peut-être que Luz passe par là quelque chose comme ça. 161 00:08:10,346 --> 00:08:12,581 Mon père s'en fichait si j'échouais ce projet, 162 00:08:12,679 --> 00:08:14,381 mais je ne voulais pas le décevoir. 163 00:08:14,479 --> 00:08:17,549 Et... [renifle] Oh, mec, j'espère qu'il va bien. 164 00:08:17,645 --> 00:08:19,380 Ne vous inquiétez pas, nous le récupérerons. 165 00:08:19,479 --> 00:08:20,847 Je m'en assurerai. 166 00:08:21,712 --> 00:08:22,879 [Chasseur] Arrêtez ! 167 00:08:22,879 --> 00:08:24,679 Arrêtez de me suivre! 168 00:08:24,678 --> 00:08:28,348 Belos pourrait être n'importe où maintenant, et nous sommes juste assis ici ! 169 00:08:28,345 --> 00:08:29,813 -[bruissement] --[Le chasseur halète] 170 00:08:31,345 --> 00:08:32,412 [grogne] 171 00:08:34,145 --> 00:08:37,548 Nous devrions nous assurer il ne se dirige pas vers la Mer Bouillante. 172 00:08:37,644 --> 00:08:39,079 [renifle] Bon appel. 173 00:08:39,178 --> 00:08:42,047 En plus, tu es probablement le seul assez fort 174 00:08:42,144 --> 00:08:43,712 pour le faire remonter. 175 00:08:43,711 --> 00:08:45,746 Willow, attends. 176 00:08:45,844 --> 00:08:47,246 Comment te sens-tu? 177 00:08:47,345 --> 00:08:49,579 Ne t'inquiète pas pour moi. Tu as entendu ce que Gus a dit, 178 00:08:49,577 --> 00:08:50,879 Je suis celui qui est fiable. 179 00:08:50,978 --> 00:08:53,247 C'est bien d'avoir peur aussi. 180 00:08:53,344 --> 00:08:55,513 Ce n'est pas bon si vous essayez de tout retenir. 181 00:08:56,811 --> 00:08:59,046 Je vais bien, vraiment. 182 00:08:59,144 --> 00:09:00,678 Et je pense que tout ira bien pour toi aussi. 183 00:09:01,544 --> 00:09:03,079 Luz et toi vous ressemblez beaucoup. 184 00:09:14,843 --> 00:09:15,911 [craquant] 185 00:09:19,910 --> 00:09:20,911 [la porte grince] 186 00:09:25,343 --> 00:09:26,344 Hé. 187 00:09:26,909 --> 00:09:28,410 Hé. 188 00:09:28,510 --> 00:09:33,247 Pensais-tu être assis dans un nid, ça allait aider ton Palisman à éclore ? 189 00:09:33,243 --> 00:09:34,476 Peut être. 190 00:09:34,475 --> 00:09:35,943 Mais rien ne se passe. 191 00:09:36,042 --> 00:09:38,110 Rappelez-vous quoi dit la reine chauve-souris. 192 00:09:38,109 --> 00:09:42,147 Pour vous connecter avec un Palisman, vous devez exprimer votre souhait le plus profond. 193 00:09:42,242 --> 00:09:43,809 Je n'ai jamais demandé, 194 00:09:43,809 --> 00:09:45,811 comment es-tu connecté avec ton Palisman ? 195 00:09:45,908 --> 00:09:48,277 Eh bien, après avoir été remis le bâton, 196 00:09:48,375 --> 00:09:51,110 J'ai dit : "Je veux être une grande sorcière." 197 00:09:51,108 --> 00:09:52,442 Ou, duh, je ne sais pas, 198 00:09:52,442 --> 00:09:55,445 "Je veux être auteur, comme Mildred Featherwhyle," 199 00:09:55,541 --> 00:09:58,143 mais elle ne voulait pas bouger jusqu'à ce que j'avoue 200 00:09:58,142 --> 00:10:00,810 que je ne sais pas quoi Je le serai quand je serai grand, 201 00:10:00,808 --> 00:10:03,443 mais je veux choisir le chemin moi-même. 202 00:10:03,441 --> 00:10:04,808 Et c'était suffisant. 203 00:10:04,808 --> 00:10:06,910 [ronronnant] 204 00:10:08,274 --> 00:10:09,742 je veux être une sorcière 205 00:10:09,841 --> 00:10:11,575 et aide mes amis, 206 00:10:11,574 --> 00:10:14,409 mais en faire un semble toujours gâcher l'autre. 207 00:10:14,407 --> 00:10:16,943 Pourquoi est-ce devenu si compliqué ? 208 00:10:17,040 --> 00:10:18,609 Tu dois juste être patient. 209 00:10:18,707 --> 00:10:19,708 [bisous] 210 00:10:20,874 --> 00:10:24,611 Ce n'est pas la seule raison tu es ici, n'est-ce pas ? 211 00:10:29,607 --> 00:10:31,941 Je trouverai Eda et King. 212 00:10:31,940 --> 00:10:33,775 Peu importe le temps que cela prend. 213 00:10:33,873 --> 00:10:35,407 [Hunter] C'est Eda et King ! 214 00:10:38,039 --> 00:10:39,307 [hurlement] 215 00:10:39,406 --> 00:10:40,774 Ils étaient sur cette étoile filante ! 216 00:10:40,873 --> 00:10:42,807 Comment sommes-nous censés les suivre ? 217 00:10:42,806 --> 00:10:43,874 Ne t'inquiète pas. 218 00:10:47,806 --> 00:10:48,940 Je suis un dépliant sûr. 219 00:10:50,372 --> 00:10:51,607 Prospectus? 220 00:10:59,239 --> 00:11:01,673 Ouh ! Ces choses besoin de ceintures de sécurité. 221 00:11:01,672 --> 00:11:03,708 Ah, bonjour, douce terre. 222 00:11:04,705 --> 00:11:07,006 [grognant] 223 00:11:07,005 --> 00:11:09,074 -[squelching] --[criant] 224 00:11:10,305 --> 00:11:13,175 Je... je veux dire, bonjour, bon monsieur ? 225 00:11:13,271 --> 00:11:14,305 [gargouillis] 226 00:11:15,105 --> 00:11:17,007 [charnière grinçant] 227 00:11:17,104 --> 00:11:18,939 [vent sifflant] 228 00:11:25,671 --> 00:11:27,472 Où sont Eda et King ? 229 00:11:27,471 --> 00:11:29,607 Où est quelqu'un ? 230 00:11:37,270 --> 00:11:38,304 Quelque chose arrive. 231 00:11:38,403 --> 00:11:39,871 Des sorcières ? Des démons ? 232 00:11:39,871 --> 00:11:41,506 Non, c'est... 233 00:11:41,604 --> 00:11:43,338 des étincelles ? 234 00:11:43,337 --> 00:11:45,338 [pulsation, sifflement] 235 00:11:45,337 --> 00:11:46,705 [haletant] 236 00:11:58,003 --> 00:11:59,370 Papa ? 237 00:11:59,369 --> 00:12:01,036 [whoh, bip] 238 00:12:01,036 --> 00:12:02,437 [jeu de jingles] 239 00:12:02,436 --> 00:12:03,770 [en criant] 240 00:12:06,935 --> 00:12:09,872 Arrêtez ! C'est... C'est moi ! As-tu vu papa ? Attendez! 241 00:12:14,035 --> 00:12:15,202 Éda ? 242 00:12:15,202 --> 00:12:16,203 [hurle] 243 00:12:16,302 --> 00:12:19,372 [la bête rugit] 244 00:12:21,635 --> 00:12:22,636 [halètement] 245 00:12:24,735 --> 00:12:26,470 [Collectionneur] Arrêtez-vous là, bête ! 246 00:12:31,068 --> 00:12:34,204 N'ayez crainte, citoyens de Bonesborough. 247 00:12:34,301 --> 00:12:38,404 je suis là pour m'arrêter le déchaînement fou de cette bête. 248 00:12:38,401 --> 00:12:40,236 Je crois en toi, collectionneur. 249 00:12:40,235 --> 00:12:41,603 Merci, meilleur ami. 250 00:12:42,834 --> 00:12:44,836 Glyphe léger, partez ! 251 00:12:48,200 --> 00:12:50,603 [applaudissant, applaudissant] 252 00:12:52,167 --> 00:12:56,237 [grognements] Oh, hourra. Je suis revenu à la normale. 253 00:12:56,234 --> 00:12:57,235 Quoi? 254 00:12:57,334 --> 00:12:58,567 [gémit, craque en retour] 255 00:12:58,567 --> 00:13:01,636 Qui a une pinte de sang de pomme ? Houlà, huée ! 256 00:13:01,633 --> 00:13:05,970 Ugh, temps mort, tout le monde, temps mort. [soupirs] 257 00:13:05,967 --> 00:13:09,503 Terra, pour la dernière fois, Eda ne ressemble pas à ça. 258 00:13:09,500 --> 00:13:12,769 Elle a plus d'un... comme une ambiance cool de tante 259 00:13:12,867 --> 00:13:14,801 qui prétend être tout à fait froid 260 00:13:14,800 --> 00:13:16,602 mais en fait, il s'en soucie beaucoup. 261 00:13:16,700 --> 00:13:19,970 Ugh, tu es une vraie épine de mon côté, tu le sais ? 262 00:13:20,066 --> 00:13:22,969 j'en ai assez de toi et ton stupide petit chien. 263 00:13:25,066 --> 00:13:26,633 Pouah, peu importe. 264 00:13:26,632 --> 00:13:29,101 Tout ce que j'ai à faire c'est jouer à Eda la Dame Chouette, 265 00:13:29,199 --> 00:13:31,635 et je ne me transforme pas en une de ces choses, non ? 266 00:13:31,732 --> 00:13:35,135 Alors, continuons. 267 00:13:35,133 --> 00:13:38,301 [imitant Eda] Oh, j'aime les musiciens. 268 00:13:38,298 --> 00:13:41,300 Tu n'es pas très gentil tout de suite. 269 00:13:41,298 --> 00:13:42,133 Attendez! 270 00:13:43,998 --> 00:13:44,999 Oh! 271 00:13:51,065 --> 00:13:53,667 Collectionneur, mon pote, tu dois arrêter de faire ça. 272 00:13:53,764 --> 00:13:55,800 Pensez à ce que vous faites à ces gens. 273 00:13:55,898 --> 00:13:58,134 Tu es tellement ennuyeux. 274 00:13:58,231 --> 00:14:00,299 Je fais juste semblant. 275 00:14:00,397 --> 00:14:03,533 Même en jouant à faire semblant a des conséquences. 276 00:14:03,531 --> 00:14:05,399 Une vieille sorcière grincheuse ça m'a appris ça. 277 00:14:05,498 --> 00:14:07,232 Tu veux dire Eda, n'est-ce pas ? 278 00:14:07,231 --> 00:14:09,699 C'est ce dont nous avons besoin. La vraie chose. 279 00:14:09,698 --> 00:14:12,400 Un grincheux, je-sais-tout figure de mentor. 280 00:14:12,498 --> 00:14:13,899 Aucun substitut n'est autorisé. 281 00:14:13,997 --> 00:14:17,833 Peut-être que si je demande vraiment gentiment, Je n'aurai pas besoin d'en faire une marionnette. 282 00:14:17,830 --> 00:14:21,834 Non! Sa malédiction est toujours, euh, en effet. 283 00:14:21,930 --> 00:14:24,299 Mais je peux vérifier si elle se sent mieux. 284 00:14:25,196 --> 00:14:26,865 Tu promets ? 285 00:14:26,964 --> 00:14:28,599 Vous pouvez me faire confiance, collectionneur. 286 00:14:30,963 --> 00:14:34,665 -C'est le petit King tu me parlais ? -Mm-hmm. 287 00:14:34,663 --> 00:14:36,998 [parle espagnol] 288 00:14:36,996 --> 00:14:40,032 Allez, roi. Revenons en arrière à la Maison des Archives. 289 00:14:40,130 --> 00:14:41,164 [hurlement] 290 00:14:41,263 --> 00:14:43,132 Attends, non ! Pas encore! 291 00:14:46,063 --> 00:14:47,064 Roi... 292 00:14:49,062 --> 00:14:50,230 Euh... D'accord, d'accord. 293 00:14:50,329 --> 00:14:52,898 Les globes oculaires au sol sont normaux, 294 00:14:52,995 --> 00:14:55,196 mais le petit chérubin de l'espace est-ce que le danger ? 295 00:14:55,195 --> 00:14:56,363 Nous devrions les suivre. 296 00:14:56,462 --> 00:14:59,064 Belos essaie probablement pour revenir au collectionneur. 297 00:14:59,062 --> 00:15:01,264 On aurait dit qu'ils l'étaient jouer à un jeu. 298 00:15:01,362 --> 00:15:05,132 Ouais, avec une sorte de version foirée de ma vie. 299 00:15:05,129 --> 00:15:07,296 Le roi a dû lui dire sur nos aventures. 300 00:15:07,294 --> 00:15:10,798 Pensez-vous que tous ceux qui a été transformé en marionnette et est enfermé dans les Archives ? 301 00:15:15,261 --> 00:15:18,063 S'ils le font, alors c'est là que nous devons aller. 302 00:15:18,061 --> 00:15:20,196 [Mattholomule] Vous n’y arriverez jamais. Hmm? 303 00:15:21,994 --> 00:15:24,763 Parce que vous êtes des perdants ! 304 00:15:30,427 --> 00:15:33,262 [Skara] Depuis la Garde d'Or, Je veux dire, Hunter, 305 00:15:33,260 --> 00:15:35,596 nous a parlé du plan de l'Empereur pour le Jour de l'Unité, 306 00:15:35,694 --> 00:15:39,096 Augmentation du capital autorisée étudiants et enseignants à camper à Hexside. 307 00:15:39,093 --> 00:15:42,096 [Mattholomule] Nous pensions nous pourrions gérer tout ce que l'Empereur nous lançait 308 00:15:42,193 --> 00:15:44,362 mais quand le sort épuisant a frappé... 309 00:15:48,860 --> 00:15:51,362 nous avons réalisé des choses ne serait pas si simple. 310 00:15:54,960 --> 00:15:56,627 Après que les adultes se soient rétablis... 311 00:15:56,626 --> 00:15:59,095 [Skara] C'est à ce moment-là les espions du collectionneur sont arrivés. 312 00:16:03,359 --> 00:16:06,329 L'équipe Grudgby s'est faufilée et j'ai essayé de les retenir, mais... 313 00:16:06,426 --> 00:16:07,594 [grognements] 314 00:16:11,592 --> 00:16:12,926 [grognements] 315 00:16:13,426 --> 00:16:14,260 [halètement] 316 00:16:15,792 --> 00:16:17,159 Hein ? 317 00:16:17,159 --> 00:16:18,160 [halètement] 318 00:16:22,158 --> 00:16:23,759 [Mattholomule] Ça n'a pas marché. 319 00:16:28,258 --> 00:16:32,161 Bump et les adultes ont été transformés en jouets et emmenés. 320 00:16:32,158 --> 00:16:34,160 Nous nous sommes cachés ici depuis. 321 00:16:34,258 --> 00:16:37,628 Et quelque part sur le chemin Je suis passé du statut de Mattholomule... 322 00:16:38,757 --> 00:16:40,826 à Mantholomule. 323 00:16:42,091 --> 00:16:43,826 [Camila ricane] 324 00:16:44,624 --> 00:16:45,625 Chut. 325 00:16:59,756 --> 00:17:03,060 [Mattholomule grogne] Nous avons fait un peu de redécoration ces derniers mois, 326 00:17:03,157 --> 00:17:05,092 alors laissez-moi vous souhaiter la bienvenue... 327 00:17:05,755 --> 00:17:07,057 Nouveau côté d'hexagone ! 328 00:17:07,157 --> 00:17:08,492 [tous halètent] 329 00:17:09,990 --> 00:17:11,257 --[grognements] - Pouah ! 330 00:17:11,256 --> 00:17:12,890 [Mattholomule] Cela ne sent pas bon. 331 00:17:12,890 --> 00:17:13,924 [Camila halète] Oh. 332 00:17:14,022 --> 00:17:15,057 [Mary] Attention ! 333 00:17:16,022 --> 00:17:17,157 [le verre se brise] 334 00:17:18,822 --> 00:17:20,724 --[ricanant] -Hé ! 335 00:17:20,822 --> 00:17:22,557 Des tee-shirts ! Obtenez vos T-shirts. 336 00:17:22,655 --> 00:17:24,890 Des bonbons bootlegs ! Maintenant que ta maman est une marionnette, 337 00:17:24,889 --> 00:17:26,357 il est temps de manger ce bonbon. 338 00:17:26,888 --> 00:17:28,223 [hurle] 339 00:17:28,322 --> 00:17:30,057 Je vais te sauver, père ! 340 00:17:35,722 --> 00:17:38,625 Laisse le sang de tes ennemis donne-toi de la force ! 341 00:17:39,622 --> 00:17:41,189 Pouah. 342 00:17:41,188 --> 00:17:46,026 C'est une statue du principal Bump qui a risqué sa vie pour la nôtre. 343 00:17:46,621 --> 00:17:47,521 [aboie] 344 00:17:47,521 --> 00:17:49,355 C'est tellement agréable de voir des professeurs 345 00:17:49,355 --> 00:17:53,091 obtenir le respect ils méritent. Je pense... 346 00:17:53,088 --> 00:17:55,423 -[étudiant 1] Regardez qui c'est. -[élève 2] Oh, mon Dieu, c'est Amity. 347 00:17:55,421 --> 00:17:57,222 [élève 3] Hé, où étiez-vous les gars ? 348 00:17:57,221 --> 00:17:58,589 Qui est la grande Luz ? 349 00:17:58,688 --> 00:18:01,056 Saule! Je suis tellement contente que tu sois de retour. 350 00:18:01,054 --> 00:18:02,989 Vos orchidées sont devenus sensibles et ont déclenché une guerre 351 00:18:03,087 --> 00:18:04,655 avec une bande itinérante des enfants de maternelle. 352 00:18:04,754 --> 00:18:05,821 S'il vous plaît, aidez-moi. 353 00:18:05,820 --> 00:18:07,454 [marmonne du charabia] 354 00:18:07,454 --> 00:18:10,624 Non ! Les trombones humains ne sont pas un bon substitut à la viande. 355 00:18:10,720 --> 00:18:12,422 Est-ce que les gens en ont mangé ? 356 00:18:13,387 --> 00:18:14,654 [gémissements] 357 00:18:14,653 --> 00:18:15,988 [Emira] Des mitaines ? 358 00:18:17,653 --> 00:18:19,422 [Edric] Hé, ma sœur ! 359 00:18:20,653 --> 00:18:22,321 Amitié! 360 00:18:22,320 --> 00:18:24,522 Oh, mon... Titan. 361 00:18:25,386 --> 00:18:27,454 Ed, tu vas te faire du mal. 362 00:18:27,453 --> 00:18:29,255 Je m'en fiche! Je veux embrasser ma sœur. 363 00:18:29,353 --> 00:18:32,289 -[les bandages se déchirent] --[cris, grognements] 364 00:18:32,386 --> 00:18:33,754 Frères et sœurs ! 365 00:18:33,853 --> 00:18:34,920 Ce qui s'est passé? 366 00:18:35,019 --> 00:18:36,920 Après toi et papa a quitté l'usine, 367 00:18:36,919 --> 00:18:39,287 Je suis courageusement parti à ta recherche. 368 00:18:39,286 --> 00:18:42,590 Puis j'ai été tragiquement coincé par l'un des espions du collectionneur. 369 00:18:42,686 --> 00:18:45,254 Quand il s'enfuyait, il est tombé dans un puits vide. 370 00:18:45,252 --> 00:18:48,088 Pas vide. Il y avait des rochers au fond. 371 00:18:48,786 --> 00:18:50,521 Venez ici, espèce de cinglés. 372 00:18:52,885 --> 00:18:55,488 Aucune offense, mais cela semble un peu... 373 00:18:55,586 --> 00:18:56,953 Dégoûtant. 374 00:18:56,952 --> 00:19:00,121 Ouais, mais, nous ne faisons que suivre les ordres. 375 00:19:00,119 --> 00:19:01,520 De qui ? 376 00:19:01,618 --> 00:19:04,353 -[carillons de haut-parleur] - [Boscha s'éclaircit la gorge] Attention. 377 00:19:04,351 --> 00:19:08,222 Le capitaine Tholomule escorter ses invités jusqu'à la salle du Conseil ? 378 00:19:08,318 --> 00:19:09,352 Et faites-le maintenant ! 379 00:19:09,451 --> 00:19:11,052 Capitaine qui ? 380 00:19:11,051 --> 00:19:15,455 Attends, Tholomule a-t-il été ton nom de famille pendant tout ce temps ? 381 00:19:16,685 --> 00:19:18,520 [les insectes gazouillent] 382 00:19:22,017 --> 00:19:23,285 [en difficulté] 383 00:19:38,150 --> 00:19:41,120 [haletant] 384 00:19:47,583 --> 00:19:50,285 [respire fortement] 385 00:19:53,850 --> 00:19:55,618 Oh, tais-toi. 386 00:20:00,882 --> 00:20:02,684 Il doit en rester un. 387 00:20:13,482 --> 00:20:16,016 [rires] Waouh ! 388 00:20:16,015 --> 00:20:18,718 [continue de rire] 389 00:20:21,181 --> 00:20:23,717 Garçon, oh, garçon ! Nous sommes partis pendant un moment. 390 00:20:24,981 --> 00:20:28,351 Je devrais probablement, euh, va voir la vieille bête-hibou. 391 00:20:28,448 --> 00:20:29,816 Peut-être lui apporter quelque chose à manger. 392 00:20:30,582 --> 00:20:32,650 Que mangent encore les mortels ? 393 00:20:32,747 --> 00:20:34,783 Des roches ? Feu? Pesanteur? 394 00:20:36,315 --> 00:20:38,816 Bienvenue chez vous, collectionneur. 395 00:20:38,814 --> 00:20:40,649 As-tu eu une aventure agréable ? 396 00:20:40,747 --> 00:20:43,684 Mamadalia, nous devons nourrir la bête hibou. 397 00:20:43,781 --> 00:20:46,816 Hmm... Que diriez-vous de pizza bagels ? 398 00:20:46,814 --> 00:20:49,317 [rires] Je te l'ai déjà dit, Collectionneur, 399 00:20:49,414 --> 00:20:53,485 Je pourrais t'être bien plus utile que d'être, euh, Mamadalia. 400 00:20:53,581 --> 00:20:56,350 Peut-être que nous pouvons en parler refaire les îles bouillantes 401 00:20:56,447 --> 00:20:58,483 dans quelque chose de plus grand et mieux. 402 00:20:58,580 --> 00:21:00,682 Des pizzas... 403 00:21:00,780 --> 00:21:01,914 des bagels ! 404 00:21:05,047 --> 00:21:06,915 [Collectionneur] Oh, et encore une chose. 405 00:21:09,746 --> 00:21:10,747 [Odalia crie] 406 00:21:13,413 --> 00:21:15,781 Faites-les glisser en arrière à la salle de collecte, d'accord ? 407 00:21:15,779 --> 00:21:17,180 Kay, merci, au revoir ! 408 00:21:22,079 --> 00:21:25,448 Nous avons joué à faire semblant pour toujours, roi. 409 00:21:25,445 --> 00:21:28,448 C'est amusant, mais et si on changeait ça ? 410 00:21:28,545 --> 00:21:30,246 On pourrait jouer à capturer le drapeau. 411 00:21:30,245 --> 00:21:33,380 Nous contre... tout le monde sur les îles. 412 00:21:33,378 --> 00:21:35,714 Nous pourrions mettre les perdants sur la lune. 413 00:21:35,812 --> 00:21:38,715 Wow, c'est... une idée. 414 00:21:38,811 --> 00:21:42,215 Mais tu ne penses pas que les gens le feraient vous avez du mal à respirer ? 415 00:21:42,312 --> 00:21:43,913 Pour qu'ils puissent retiennent leur souffle. 416 00:21:45,412 --> 00:21:46,413 Hé, roi. 417 00:21:49,344 --> 00:21:52,047 Peux-tu me lire une histoire ? 418 00:21:52,144 --> 00:21:54,313 [rires] Facile. 419 00:22:00,544 --> 00:22:02,179 D'accord. 420 00:22:02,277 --> 00:22:05,513 "Les collectionneurs vivent longtemps, nous regardons les choses passer. 421 00:22:05,511 --> 00:22:08,813 Conserver, observer, nous devons amasser. 422 00:22:08,810 --> 00:22:12,147 Qu'est-ce qui vole, qu'est-ce qui nage, que ce soit un prédateur ou une proie, 423 00:22:12,244 --> 00:22:14,279 scellez-les pour qu'ils ne disparaîtra peut-être jamais. 424 00:22:15,276 --> 00:22:16,277 Euh... 425 00:22:18,443 --> 00:22:19,977 Non, non ! Ne lisez pas la partie suivante. 426 00:22:19,976 --> 00:22:21,177 Passez à l'endroit où je l'ai corrigé. 427 00:22:21,276 --> 00:22:23,845 [Roi] Euh, d'accord. "Mais jouer est plus amusant, 428 00:22:23,843 --> 00:22:25,477 donc je vais faites-vous plutôt des amis. 429 00:22:25,477 --> 00:22:26,778 Les autres puent. Bouh!" 430 00:22:31,776 --> 00:22:35,246 Roi, je peux coucher avec François ? 431 00:22:37,409 --> 00:22:41,278 Allez. Tu sais que je n'ai laissé que une autre personne le tient. 432 00:22:41,275 --> 00:22:43,478 Droite. Cet humain. 433 00:22:44,776 --> 00:22:47,444 Peux-tu au moins le quitter pour veiller sur moi ? 434 00:22:47,442 --> 00:22:49,311 Je n'aime pas être seul. 435 00:22:50,741 --> 00:22:51,742 [soupirs] 436 00:23:06,308 --> 00:23:12,046 Euh, donc si nous formons un groupe pour organiser les approvisionnements, nous pouvons garder une trace des denrées périssables 437 00:23:12,041 --> 00:23:14,909 et de cette façon, nous n'aurons plus à nous battre pour la nourriture. 438 00:23:14,907 --> 00:23:16,708 Hum... 439 00:23:16,707 --> 00:23:20,077 Président, si je peux être si audacieux... 440 00:23:20,174 --> 00:23:21,375 Président ? 441 00:23:21,474 --> 00:23:23,374 Cela prendrait ressources précieuses 442 00:23:23,373 --> 00:23:24,541 loin de votre garde. 443 00:23:24,640 --> 00:23:26,875 Tu ne veux pas être collecté comme les autres, et vous ? 444 00:23:26,874 --> 00:23:29,209 Bon point, Miki. Suivant! 445 00:23:29,207 --> 00:23:30,408 [soupirs] 446 00:23:30,507 --> 00:23:32,542 [halètement] Oh, mon Dieu. C'est vous les gars ! 447 00:23:32,640 --> 00:23:35,043 A-t-elle adopté certaines de nos idées ? 448 00:23:35,140 --> 00:23:37,008 Non. Ugh, désolé, 449 00:23:37,107 --> 00:23:40,376 je dois m'assurer les enfants de maternelle ne sont plus à la recherche de casiers. 450 00:23:40,474 --> 00:23:42,341 C'était un bain de sang la dernière fois. 451 00:23:42,340 --> 00:23:44,342 Je suis tellement contente que tu sois en vie. [rires] 452 00:23:44,439 --> 00:23:45,840 Boscha, nous avons trouvé... 453 00:23:45,840 --> 00:23:47,006 [s'éclaircit la gorge] 454 00:23:47,006 --> 00:23:48,675 [gémissements] 455 00:23:48,773 --> 00:23:52,542 Permettez-moi de vous présenter le président du corps étudiant, Boscha, 456 00:23:52,539 --> 00:23:55,709 et ses gardes de confiance, Miki et Roka. 457 00:23:55,806 --> 00:23:57,842 Bienvenue à New Hexside. 458 00:23:57,939 --> 00:24:00,541 La maison du futur des îles et tout ça. 459 00:24:00,639 --> 00:24:02,408 Que se passe-t-il ici ? 460 00:24:02,506 --> 00:24:05,275 Ouais. Hexside n'a même pas un conseil étudiant. 461 00:24:05,372 --> 00:24:07,474 je le saurais, J'ai continué à essayer d'en organiser un, 462 00:24:07,472 --> 00:24:09,940 mais Bump pensait J'étais trop "obsédé", et... 463 00:24:09,939 --> 00:24:11,639 Très bien, ma fille, respire. 464 00:24:11,638 --> 00:24:13,272 [inspire brusquement, expire brusquement] 465 00:24:13,271 --> 00:24:15,106 Et qui êtes-vous tous les deux ? 466 00:24:15,105 --> 00:24:18,307 Ma petite soeur et moi voyageaient pour le Jour de l'Unité 467 00:24:18,305 --> 00:24:22,274 mais nous nous sommes retrouvés cachés ici après l'incident. 468 00:24:22,271 --> 00:24:26,109 Boscha nous a amenés, nous l'avons donc aidée à rétablir l'ordre sur Hexside. 469 00:24:26,804 --> 00:24:29,272 Maintenant, nous sommes florissants. 470 00:24:29,271 --> 00:24:31,273 [en criant] 471 00:24:32,637 --> 00:24:34,773 Raconte mon histoire ! 472 00:24:36,304 --> 00:24:40,273 Eh bien, tout d'abord, J'aimerais vous présenter ma maman, Camila. 473 00:24:40,270 --> 00:24:42,939 Et Hexoleo honoraire, Hunter ! 474 00:24:42,937 --> 00:24:45,106 Pour faire court, nous sommes là pour vous aider. 475 00:24:45,204 --> 00:24:50,209 Nous allons sauver tout le monde des archives et sauvez les îles bouillantes. 476 00:24:52,104 --> 00:24:53,237 [toux] 477 00:24:53,237 --> 00:24:56,073 Pas la réaction Je m'y attendais. 478 00:24:56,170 --> 00:24:59,907 En tant que leader, la sécurité des sujets de Boscha est primordiale. 479 00:25:00,003 --> 00:25:01,839 Et c'est une mission suicide. 480 00:25:01,937 --> 00:25:04,505 Après les horreurs sa propre équipe de Grudgby a été confrontée. 481 00:25:04,503 --> 00:25:05,504 Ah ! Calme. 482 00:25:05,603 --> 00:25:07,138 Je n'ai pas besoin d'entendre ça à nouveau. 483 00:25:07,236 --> 00:25:09,871 Mais Miki a raison. Nous restons sur place. 484 00:25:09,869 --> 00:25:12,105 -Mais-- -Et c'est tout ! 485 00:25:13,269 --> 00:25:14,838 Que vient-il de se passer ? 486 00:25:14,936 --> 00:25:17,705 C'est comme ça depuis Miki et Roka sont arrivés. 487 00:25:17,802 --> 00:25:21,706 Nous voulons réparer des choses par ici, mais chaque fois que nous suggérons quelque chose, 488 00:25:21,802 --> 00:25:25,005 Miki menace de jeter les gens dans la fosse de détention. 489 00:25:25,103 --> 00:25:26,536 Le quoi ? 490 00:25:26,535 --> 00:25:28,170 Peut-être qu'il y a une autre façon. 491 00:25:28,268 --> 00:25:30,336 je ne sais pas comment obtenir dans les archives, 492 00:25:30,335 --> 00:25:32,838 mais nous pourrons peut-être nous rapprocher 493 00:25:32,935 --> 00:25:36,839 en se téléportant directement dans le crâne du Titan. 494 00:25:36,935 --> 00:25:38,169 [tous halètent] 495 00:25:42,468 --> 00:25:44,001 [halètement] 496 00:25:44,001 --> 00:25:46,804 Oh, ça s'emmêle. [grognements] 497 00:25:46,901 --> 00:25:48,837 Attends, attends. Pouvez-vous, euh, donne-moi celui-là ? 498 00:25:48,935 --> 00:25:50,002 Hmm? 499 00:26:01,501 --> 00:26:02,568 Blah ! 500 00:26:02,567 --> 00:26:04,902 Eda, allez. Pas maintenant. 501 00:26:07,034 --> 00:26:08,469 [bip d'alarme] 502 00:26:12,500 --> 00:26:13,734 Attendez ! 503 00:26:19,567 --> 00:26:21,602 Tu dois arrêter de partir ta chambre ! 504 00:26:21,700 --> 00:26:24,069 Le collectionneur pense tu es toujours en mode bête. 505 00:26:24,166 --> 00:26:25,568 Je sais. 506 00:26:25,666 --> 00:26:27,734 J'aime juste rendre visite à Raine. 507 00:26:28,233 --> 00:26:29,668 [grognement] 508 00:26:30,999 --> 00:26:33,402 [gémissant, craquant] Hmm ? 509 00:26:34,933 --> 00:26:36,334 Hmm. 510 00:26:38,666 --> 00:26:39,733 Lis! 511 00:26:39,833 --> 00:26:41,568 Devinez qui King a trouvé. 512 00:26:41,666 --> 00:26:43,668 Dans un instant, Edalyn. 513 00:26:45,532 --> 00:26:48,001 Bois ça. Je pense que j'ai bien compris cette fois. 514 00:26:51,132 --> 00:26:55,368 [il vomit] Lily, c'est en fait impressionnant de voir à quel point le goût ne cesse de se détériorer. 515 00:26:55,364 --> 00:26:56,699 Mais ça marche ! 516 00:26:56,798 --> 00:26:58,900 Continue comme ça et vous mettrez Morton en faillite. 517 00:26:58,998 --> 00:27:02,134 Super. Maintenant, peux-tu faire quelque chose à propos de ce type ? 518 00:27:02,131 --> 00:27:03,298 [hurle] 519 00:27:03,298 --> 00:27:05,466 Hootsifer! Est-ce qu'il va bien ? Peut-il m'entendre ? 520 00:27:05,465 --> 00:27:06,631 Hootsifer! 521 00:27:06,631 --> 00:27:09,134 Pouvez-vous m'entendre? 522 00:27:11,198 --> 00:27:14,167 Séquestré dans l'obscurité comme la mort, 523 00:27:14,264 --> 00:27:16,667 les tons doux d'un ange me réveille. 524 00:27:16,764 --> 00:27:18,632 Que ce soit toi ? Huée! Huée! 525 00:27:18,730 --> 00:27:20,799 Ce sera le cas ! Ce sera le cas ! 526 00:27:20,897 --> 00:27:24,835 Hooty, tu continues à trouver de nouvelles et des moyens impressionnants de me faire peur. 527 00:27:24,931 --> 00:27:27,966 Peut-être le collectionneur peut le libérer aussi. Comme toi et Lilith. 528 00:27:27,963 --> 00:27:31,799 Non! Vous êtes déjà vous mettez suffisamment de risques rien que pour nous. 529 00:27:31,796 --> 00:27:33,298 Euh, Lily a raison. 530 00:27:33,397 --> 00:27:35,131 Si le collectionneur découvre que tu mens, 531 00:27:35,130 --> 00:27:37,432 nous pourrions tous nous tourner en marionnettes pour de bon. 532 00:27:38,464 --> 00:27:40,164 Hein? Quel est le problème? 533 00:27:40,163 --> 00:27:42,566 Je ne sais pas. Luz me manque juste. 534 00:27:43,230 --> 00:27:44,997 Elle me manque aussi, gamin. 535 00:27:44,996 --> 00:27:49,101 Mais elle est dans le monde des humains maintenant avec, tu sais, sa vraie famille. 536 00:27:49,196 --> 00:27:51,798 Ne le dis pas comme ça. Tu sais que tu ne le penses pas. 537 00:27:51,896 --> 00:27:57,302 Ce qu'Eda veut dire c'est que nous trouverons un moyen de vaincre le collectionneur. 538 00:27:57,396 --> 00:28:02,034 Au moins Luz et ses amis sont en sécurité et loin, très loin de cette folie. 539 00:28:06,795 --> 00:28:08,197 -Hmm? -Hmm? 540 00:28:08,295 --> 00:28:09,362 [hurle] 541 00:28:09,462 --> 00:28:11,464 [tous crient] 542 00:28:13,295 --> 00:28:15,130 D'accord, la voie est libre. 543 00:28:23,395 --> 00:28:26,565 C'est là que moi et Jerbo j'ai essayé de venir 544 00:28:26,661 --> 00:28:29,230 avec des plans pour faire Hexside plus habitable. 545 00:28:29,861 --> 00:28:30,995 [halètement] 546 00:28:33,961 --> 00:28:35,629 Gardez-le dedans. Gardez-le dedans. 547 00:28:36,327 --> 00:28:37,328 Ah ! 548 00:28:39,694 --> 00:28:40,695 [soupirs] 549 00:28:41,993 --> 00:28:44,396 Projets de conversion de la salle de sport dans un espace commun. 550 00:28:44,494 --> 00:28:46,396 Horaires pour rotation des gardes ? 551 00:28:46,494 --> 00:28:49,529 [halètement] Est-ce un menu pour le dîner utiliser des légumes du Plant Homeroom ? 552 00:28:49,526 --> 00:28:51,995 Mattholomule, tu es en fait un bon leader. 553 00:28:52,094 --> 00:28:54,995 As-tu déjà eu un doute dans ton esprit ? 554 00:28:54,993 --> 00:28:56,829 Oui. Beaucoup, beaucoup de doutes. 555 00:28:56,927 --> 00:29:00,330 D'accord. Le temps de prendre une promenade dans le passé. 556 00:29:02,093 --> 00:29:06,729 Une fois, j'ai vu Philip... Je veux dire, Belos utilise un glyphe pour se téléporter vers le crâne. 557 00:29:06,726 --> 00:29:08,895 Mais il faudra peut-être creuser un peu pour le trouver. 558 00:29:09,560 --> 00:29:10,561 Souviens-toi, Luz. 559 00:29:10,659 --> 00:29:13,227 Aucun stratagème. Aucun complot. Aucune ruse. 560 00:29:13,226 --> 00:29:16,563 [les deux] Et certainement pas de manigances. 561 00:29:16,659 --> 00:29:18,794 je vais supposer ceux-là sont propres. 562 00:29:29,925 --> 00:29:31,359 [Belos gémit] 563 00:29:33,592 --> 00:29:34,593 Non. 564 00:29:35,958 --> 00:29:37,793 Ce n'est pas prêt. 565 00:29:46,791 --> 00:29:47,892 [Odalia] Mettez celui-là là-bas. 566 00:29:48,524 --> 00:29:50,226 Non, non. Là-bas. 567 00:29:51,658 --> 00:29:55,427 [soupirs] Faire un marché avec cet enfant, c'était une perte de temps. 568 00:29:55,424 --> 00:29:57,426 je souhaite à quelqu'un je verrais mon potentiel. 569 00:29:58,057 --> 00:29:59,058 Oh oui. 570 00:29:59,157 --> 00:30:02,327 Je pense que tu prouveras être très utile. 571 00:30:02,890 --> 00:30:04,057 Moi? 572 00:30:04,057 --> 00:30:05,592 Non. [hurle] 573 00:30:07,423 --> 00:30:08,324 Vous. 574 00:30:14,590 --> 00:30:16,225 [riant] 575 00:30:25,123 --> 00:30:26,424 [Luz] Je pense que nous l'avons trouvé. 576 00:30:30,589 --> 00:30:32,623 Waouh. C'est tellement clair. 577 00:30:32,622 --> 00:30:34,457 Nous pouvons utiliser ceci pour arriver au crâne. 578 00:30:34,456 --> 00:30:37,291 Nous pouvons enfin repartir. 579 00:30:37,289 --> 00:30:38,290 Avant de partir, 580 00:30:38,389 --> 00:30:39,957 regarde ce que j'ai trouvé. 581 00:30:44,556 --> 00:30:46,123 Flapjack va nous manquer à tous. 582 00:30:46,122 --> 00:30:48,123 mais nous savons qu'il t'aimait le plus. 583 00:30:48,122 --> 00:30:49,589 Et nous avons juste je veux te le faire savoir, 584 00:30:49,588 --> 00:30:51,924 on s'en fiche qui tu es censé être 585 00:30:52,022 --> 00:30:53,422 parce que tu es l'un des nôtres maintenant. 586 00:30:53,421 --> 00:30:54,823 N’oubliez jamais cela. 587 00:30:58,688 --> 00:31:00,757 Chasseur, ça va ? 588 00:31:00,855 --> 00:31:03,157 Je ne sais pas. 589 00:31:04,987 --> 00:31:09,826 Oh, euh, je suis désolé. Je ne voulais pas empirer les choses. 590 00:31:12,154 --> 00:31:14,490 Je, euh... je reviens tout de suite. 591 00:31:16,221 --> 00:31:18,390 [soupirs] Je suppose que c'est aussi ma faute. 592 00:31:18,887 --> 00:31:20,656 Quoi? Comment? 593 00:31:20,754 --> 00:31:22,622 Je savais que tu étais un Grimwalker 594 00:31:22,720 --> 00:31:23,988 depuis le Jour de l'Unité. 595 00:31:24,087 --> 00:31:25,854 je t'attendais pour en parler vous-même, 596 00:31:25,853 --> 00:31:28,321 mais je... je ne sais pas. 597 00:31:28,320 --> 00:31:31,657 Peut-être que si je n'avais pas si peur, aucun de nous ne souffrirait en ce moment. 598 00:31:31,753 --> 00:31:33,187 Gus, je... 599 00:31:33,187 --> 00:31:35,622 C'est bon. Tu restes ici. Je vais trouver Willow. 600 00:31:37,820 --> 00:31:38,987 Attendez. Gus! 601 00:31:39,087 --> 00:31:41,289 Waouh, Gus. Attendez, s'il vous plaît ! 602 00:31:42,419 --> 00:31:45,656 Problème avec votre équipe, Capitaine à moitié sorcière ? 603 00:31:45,753 --> 00:31:47,688 Diriger n’est pas facile, n’est-ce pas ? 604 00:31:47,786 --> 00:31:49,822 Tout ton temps est consacré à aider l’équipe. 605 00:31:49,919 --> 00:31:51,320 Empêcher les gens de se battre. 606 00:31:51,419 --> 00:31:52,687 Planifier votre prochain déménagement. 607 00:31:52,785 --> 00:31:55,822 Et Titan interdit vous montrez une quelconque faiblesse. 608 00:31:55,919 --> 00:31:57,986 Tout le monde s’effondre. 609 00:31:57,985 --> 00:31:59,486 Pas maintenant, Boscha. 610 00:31:59,485 --> 00:32:01,387 Si vous voulez mon conseil... 611 00:32:01,485 --> 00:32:03,886 Un conseil ? De toi ? 612 00:32:03,885 --> 00:32:05,686 Tu n'as été que mesquin 613 00:32:05,685 --> 00:32:07,687 et méchant avec moi depuis que je t'ai rencontré. 614 00:32:07,785 --> 00:32:09,187 Quoi? Tu veux que j'abandonne ? 615 00:32:09,285 --> 00:32:11,719 Tu veux que je l'admette à quel point je suis stressé ? 616 00:32:11,718 --> 00:32:14,888 Quels conseils pourriez-vous peut-être me donner ? 617 00:32:14,984 --> 00:32:16,686 En fait, j'allais te conseiller 618 00:32:16,784 --> 00:32:17,785 pour surveiller vos arrières. 619 00:32:18,651 --> 00:32:19,884 On ne sait jamais quand ton adversaire 620 00:32:19,884 --> 00:32:21,319 va frapper. 621 00:32:22,318 --> 00:32:24,020 Ugh. Ils ne reviendront pas, le sont-ils ? 622 00:32:25,350 --> 00:32:27,418 Vous les enfants j'ai enduré trop de choses. 623 00:32:27,417 --> 00:32:29,085 Même quand nous sauvons vos familles, 624 00:32:29,085 --> 00:32:31,052 il y a encore tellement de choses à réparer. 625 00:32:31,051 --> 00:32:33,253 Au moins nous serons tous ensemble pour le comprendre. 626 00:32:33,350 --> 00:32:34,351 C'est vrai, Luz ? 627 00:32:35,317 --> 00:32:38,020 Amitié, Je devrais te dire quelque chose. 628 00:32:41,817 --> 00:32:43,919 Ha! Les rumeurs étaient donc vraies. 629 00:32:44,017 --> 00:32:45,884 Vous essayiez d'organiser un coup d'État, 630 00:32:45,883 --> 00:32:47,918 petite Mattholomule. 631 00:32:47,917 --> 00:32:51,420 Ouais, nous l'étions, parce que vous êtes les pires. 632 00:32:51,516 --> 00:32:53,518 [riant] 633 00:32:55,083 --> 00:32:57,185 Non, pas toi ! 634 00:32:58,616 --> 00:33:01,252 Ça fait longtemps que je ne vois pas, humain. 635 00:33:01,349 --> 00:33:02,617 Kikimora. 636 00:33:02,716 --> 00:33:04,618 [renifle] Quelle est cette odeur ? 637 00:33:04,715 --> 00:33:06,417 [renifle] Des orties endormies. 638 00:33:06,516 --> 00:33:09,618 [rires] Règle la plus importante de Grudgby : 639 00:33:09,615 --> 00:33:11,917 "Attendez-vous toujours à l'inattendu." 640 00:33:11,916 --> 00:33:13,750 [tous gémissant] 641 00:33:13,749 --> 00:33:15,250 [riant] 642 00:33:37,115 --> 00:33:39,116 Tu n'es pas censé de bouger par vous-même. 643 00:33:39,115 --> 00:33:40,616 Comment avez-vous rompu votre charme ? 644 00:33:40,714 --> 00:33:42,149 Le charme n'est pas rompu. 645 00:33:43,481 --> 00:33:47,617 Voir? Tu prends tellement soin d'entre nous, Coven Heads, collectionneur. 646 00:33:47,614 --> 00:33:49,283 Assurer notre sécurité dans les Archives. 647 00:33:49,381 --> 00:33:52,149 C'était le, euh, le pouvoir de ta gentillesse 648 00:33:52,147 --> 00:33:54,615 ça m'a donné vie pour que je puisse te dire... 649 00:33:54,613 --> 00:33:55,613 Qu'est-ce que c'est ? 650 00:33:55,613 --> 00:33:58,049 Vous êtes en danger, collectionneur. 651 00:34:04,513 --> 00:34:06,848 Ah ! Qu'est-ce qui donne, Kikimora ? 652 00:34:06,847 --> 00:34:08,514 Est-ce que tu travailles pour le collectionneur ? 653 00:34:08,513 --> 00:34:11,981 Les jours de Kikimora, le subalterne, c'est fini. 654 00:34:11,978 --> 00:34:14,681 Je préfère les partenariats comme le nôtre. 655 00:34:14,779 --> 00:34:16,681 Nous devons établir notre règle maintenant 656 00:34:16,779 --> 00:34:19,514 pour le bien-être des générations futures. 657 00:34:19,512 --> 00:34:21,179 Bon, je suis encore en train de rattraper mon retard. 658 00:34:21,179 --> 00:34:23,314 C'est quoi le petit chaton rouge essayer de faire ? 659 00:34:23,313 --> 00:34:25,182 Elle copie juste celle de Belos 660 00:34:25,279 --> 00:34:27,146 "faire peur aux gens dans l'adoration" chose 661 00:34:27,146 --> 00:34:30,450 parce qu'elle n'a aucune idée de la sienne. 662 00:34:31,212 --> 00:34:33,448 Oh, je vais profiter de ça. 663 00:34:36,179 --> 00:34:39,213 Tu penses que je vais juste te déposer et s'en aller ? 664 00:34:39,211 --> 00:34:42,347 Non, je pense Je vais te sortir moi-même. 665 00:34:42,445 --> 00:34:43,712 Boscha, allez. 666 00:34:43,711 --> 00:34:45,780 C'est un peu trop. Même pour toi. 667 00:34:53,812 --> 00:34:54,946 Ah ! 668 00:34:56,511 --> 00:34:58,179 [halètements, grognements] 669 00:34:58,178 --> 00:35:00,680 Ah ! Je ne mérite pas ça. 670 00:35:03,178 --> 00:35:04,412 [grognement] 671 00:35:04,511 --> 00:35:06,580 Je-- je-- je pense Je me souviens du glyphe de glace. 672 00:35:06,677 --> 00:35:07,845 Maman, attends ! 673 00:35:14,544 --> 00:35:15,645 [hurle] 674 00:35:21,210 --> 00:35:23,079 Maman ? Ami ? 675 00:35:24,410 --> 00:35:26,579 Ne pensez pas que vous avez déjà gagné. 676 00:35:26,676 --> 00:35:27,743 [Camila] Kiki-miki ! 677 00:35:27,743 --> 00:35:30,912 Euh, bruja lance! [bisous, grognements] 678 00:35:30,910 --> 00:35:32,845 N-- Non ! 679 00:35:35,342 --> 00:35:37,044 [Amitié] Luz ? Camila ? 680 00:35:37,709 --> 00:35:39,445 Êtes-vous d'accord? [halètement] 681 00:35:41,576 --> 00:35:42,911 Allons-y, Boscha. 682 00:35:43,009 --> 00:35:45,944 Oh, Amitié. Je t'ai déjà laissé partir. 683 00:35:45,942 --> 00:35:47,409 Plusieurs fois. 684 00:35:47,409 --> 00:35:49,444 Quand tu as arrêté de traîner avec le groupe. 685 00:35:49,443 --> 00:35:51,110 Quand tu as quitté l'équipe Grudgby. 686 00:35:51,109 --> 00:35:53,410 Quand tu as disparu pendant des mois. 687 00:35:53,409 --> 00:35:54,744 Qu'est-ce que tu dis? 688 00:35:54,842 --> 00:35:56,177 Je dis... 689 00:35:57,209 --> 00:35:58,743 s'il te plaît, reviens. 690 00:35:58,742 --> 00:36:00,077 -Hein? -Hein? 691 00:36:00,176 --> 00:36:03,646 Les autres sont partis, mais nous pouvons toujours être une équipe. 692 00:36:03,742 --> 00:36:06,144 Nous pouvons gouverner Nouveau Hexside ensemble. 693 00:36:06,241 --> 00:36:09,311 Ce sera comme au bon vieux temps. Peut-être même mieux. 694 00:36:09,408 --> 00:36:11,444 [grondement] 695 00:36:11,542 --> 00:36:13,744 Désolé. Nous n'avons pas le temps pour ça. 696 00:36:14,542 --> 00:36:15,975 Je ne te laisserai plus partir. 697 00:36:15,974 --> 00:36:17,309 Boscha, tu me fais du mal. 698 00:36:18,108 --> 00:36:19,642 -[crépitement] -[les deux crient] 699 00:36:19,641 --> 00:36:20,942 Courez ! 700 00:36:21,474 --> 00:36:22,641 [haletant] 701 00:36:22,641 --> 00:36:23,642 [grognements] 702 00:36:27,974 --> 00:36:29,376 [grognement] 703 00:36:32,274 --> 00:36:33,542 Je t'ai eu maintenant, Blight. 704 00:36:34,107 --> 00:36:35,341 [grognements] Hein ? 705 00:36:35,441 --> 00:36:39,177 Cool, non ? Une petite illusion truc qu'Auguste m'a appris. 706 00:36:39,174 --> 00:36:42,577 Mais... [gémissements] ... où est Amity ? Elle n'est pas partie, n'est-ce pas ? 707 00:36:45,274 --> 00:36:50,012 Je ne peux pas être celui que tu veux de moi être, Boscha. Mais nous pouvons toujours sauver vos coéquipiers. 708 00:36:50,107 --> 00:36:51,775 Voulez-vous nous laisser essayer ? 709 00:36:53,907 --> 00:36:58,343 Salut, Gus. Gus. Gus, ça va ? Pouvez-vous m'entendre? 710 00:36:58,339 --> 00:36:59,974 Gus ? Réveillez-vous. 711 00:37:00,073 --> 00:37:02,207 Hein? Quoi? [hurle] 712 00:37:02,206 --> 00:37:03,406 Boscha ! 713 00:37:03,406 --> 00:37:05,308 C'est bon! C'est bon. C'est juste moi. 714 00:37:07,373 --> 00:37:09,208 Ce qui s'est passé? 715 00:37:09,305 --> 00:37:12,007 Je me souviens avoir senti orties endormies. 716 00:37:12,006 --> 00:37:16,709 Ouais, et je pense J'ai vu Kikimora, ce qui est définitivement mauvais signe. 717 00:37:16,705 --> 00:37:18,506 Cette voie est entièrement effondrée, alors... 718 00:37:18,505 --> 00:37:21,975 Par ici. Ouais. je suis prêt pour botter les fesses de New Hexside. 719 00:37:25,038 --> 00:37:29,176 [soupir] Flapjack, tout le monde à bout, et je ne sais pas quoi dire. 720 00:37:29,838 --> 00:37:31,139 J'aimerais que vous soyez ici. 721 00:37:33,838 --> 00:37:34,839 Hein? 722 00:37:36,471 --> 00:37:37,571 [Gus crie] 723 00:37:37,571 --> 00:37:38,572 Gus ? 724 00:37:39,471 --> 00:37:40,505 [halètement] 725 00:37:41,137 --> 00:37:43,073 Oh, Chasseur. [gémissements] 726 00:37:43,171 --> 00:37:45,873 J'ai eu un petit accrochage avec Boscha et je suis resté coincé ici. 727 00:37:45,970 --> 00:37:47,905 Gus vient de me surprendre. 728 00:37:47,904 --> 00:37:49,072 Que se passe-t-il? 729 00:37:49,171 --> 00:37:50,872 J'ai tout sous contrôle. 730 00:37:51,904 --> 00:37:54,740 Euh, je ne pense pas que ça marche. [gémissant] 731 00:37:54,837 --> 00:37:57,872 Je peux faire ça. Je peux faire ça. Je peux faire ça. 732 00:37:57,870 --> 00:37:59,071 [gémissements] 733 00:37:59,071 --> 00:38:01,239 Je peux faire ça. Je peux faire ça. 734 00:38:02,203 --> 00:38:03,638 [halètement] 735 00:38:04,136 --> 00:38:05,137 Bonjour ? 736 00:38:08,903 --> 00:38:10,571 [rires] 737 00:38:10,670 --> 00:38:15,574 Moi ? Je suis en danger ? [riant] 738 00:38:15,569 --> 00:38:17,403 -Bien. -C'est vrai. 739 00:38:17,403 --> 00:38:21,274 Quelqu'un de très proche de toi prépare leur trahison. Tout de suite. 740 00:38:21,369 --> 00:38:23,270 Vous ne voulez pas dire King, n'est-ce pas ? 741 00:38:23,269 --> 00:38:27,072 Je ne sais pas si tu l'as remarqué, mais c'est mon meilleur ami. 742 00:38:27,069 --> 00:38:28,904 Et où est-il maintenant ? 743 00:38:34,902 --> 00:38:38,405 [Lilith] Très bien, roi. D'après ces livres empruntés, 744 00:38:38,502 --> 00:38:42,139 La magie des Titans peut en fait annuler le Collector. 745 00:38:42,235 --> 00:38:46,305 Et c'est pourquoi ses prédécesseurs... Eh bien, euh... 746 00:38:46,301 --> 00:38:49,136 Vous avez éliminé tous les Titans ? 747 00:38:49,134 --> 00:38:54,138 L'important c'est que il y a de l'espoir de le vaincre. Peut-être même le piéger à nouveau. 748 00:38:54,134 --> 00:38:55,903 Non! Nous ne pouvons pas faire ça ! 749 00:38:56,867 --> 00:38:59,469 Tu entends ça ? Il veille sur moi. 750 00:38:59,468 --> 00:39:01,202 [Lilith] Eh bien, pourquoi pas ? 751 00:39:01,201 --> 00:39:03,036 [Roi] Parce que ça n'a pas marché ! 752 00:39:04,467 --> 00:39:06,034 Si nous voulons que les choses avancent retour à la normale, 753 00:39:06,034 --> 00:39:08,702 le collectionneur il faut arrêter pour de bon. 754 00:39:08,700 --> 00:39:11,637 Et je pense que je sais une solution plus permanente. 755 00:39:14,300 --> 00:39:17,170 Cela ne sonnait pas... très sympathique. 756 00:39:17,267 --> 00:39:19,835 Vous savez, l'humain est là aussi. 757 00:39:19,833 --> 00:39:22,002 Luz! Pourquoi est-elle de retour ? 758 00:39:22,100 --> 00:39:26,671 Évidemment, pour aider King a mis fin à toi et à tes petits jeux. 759 00:39:26,766 --> 00:39:30,270 Non! Non, non, non ! Vous mentez. Vous mentez définitivement. 760 00:39:30,933 --> 00:39:31,934 Droite? 761 00:39:33,100 --> 00:39:34,835 Le collectionneur est juste un petit enfant. 762 00:39:34,933 --> 00:39:39,170 Un effrayant et puissant, mais aussi triste et seul. 763 00:39:39,166 --> 00:39:42,535 Je ne sais pas. Tout ce temps, j'avais peur de le mettre en colère. 764 00:39:42,533 --> 00:39:44,501 mais je pense que je peux m'identifier à lui. 765 00:39:45,832 --> 00:39:46,833 Laisse-moi lui parler, 766 00:39:46,932 --> 00:39:49,001 être immortel à un être semi-immortel. 767 00:39:49,099 --> 00:39:52,535 Ça vaut le coup d'essayer si plus personne n'est blessé, n'est-ce pas ? 768 00:39:52,532 --> 00:39:55,667 Oh, tu grandis trop vite pour moi, gamin. 769 00:39:55,665 --> 00:39:57,267 [bisous] 770 00:40:04,964 --> 00:40:07,767 [pas] 771 00:40:13,165 --> 00:40:14,965 [haletant] 772 00:40:14,964 --> 00:40:17,166 Sortez, vous les humains. 773 00:40:17,165 --> 00:40:19,767 Vous ne pouvez pas vous cacher éternellement. 774 00:40:21,631 --> 00:40:24,167 [tous deux haletants, haletants] 775 00:40:25,464 --> 00:40:28,833 [gémissements] Tout mon plan s’est effondré. J'ai encore foiré. 776 00:40:28,831 --> 00:40:30,666 De quoi parles-tu? 777 00:40:30,764 --> 00:40:32,665 [soupir] Ça n'a pas d'importance. 778 00:40:32,664 --> 00:40:35,166 Non, mija, c'est important. 779 00:40:35,164 --> 00:40:37,499 Tu ne veux pas partir le royaume des démons, n'est-ce pas ? 780 00:40:37,596 --> 00:40:39,330 Bien sûr que non, mais... 781 00:40:39,330 --> 00:40:42,834 Vous continuez à faire des erreurs ? Faire des erreurs fait partie de la vie. 782 00:40:42,930 --> 00:40:45,366 Tu ne penses pas J'ai déjà fait une erreur auparavant ? Ha! 783 00:40:45,463 --> 00:40:50,034 Okay, eh bien, une fois que j'ai programmé mon opération des dents de sagesse la veille de mon mariage. 784 00:40:50,129 --> 00:40:52,198 Oh, alors il y avait cette fois-là, j'ai eu la rage au volant 785 00:40:52,296 --> 00:40:54,864 et je n'ai pas réalisé que j'étais maudissant votre nouveau directeur. 786 00:40:54,862 --> 00:40:59,700 Et tu sais, j'ai vendu des boissons énergisantes pour un système pyramidal pendant trois ans ! 787 00:40:59,796 --> 00:41:02,899 Et bien sûr, j'étais convaincu nous devrions déménager à Gravesfield 788 00:41:02,996 --> 00:41:05,398 être plus proche dans cet hôpital chic. 789 00:41:05,495 --> 00:41:07,097 Vous savez comment ça s'est terminé. 790 00:41:07,896 --> 00:41:09,164 [explosion] 791 00:41:11,662 --> 00:41:15,866 Et le pire de tout, Je ne t'ai pas défendu quand tu avais le plus besoin de moi. 792 00:41:15,961 --> 00:41:19,165 [renifle] j'ai oublié à propos du serment astral. 793 00:41:20,362 --> 00:41:22,064 Le quoi ? 794 00:41:22,162 --> 00:41:26,866 Le serment astral est une promesse fait entre le capitaine Avery et sa famille 795 00:41:26,961 --> 00:41:30,231 aimer et protéger les uns les autres tels qu'ils sont... 796 00:41:30,327 --> 00:41:33,731 à travers les supernovas et les vents solaires. 797 00:41:33,828 --> 00:41:36,731 Maman, tu es une nerd secrète ? 798 00:41:36,828 --> 00:41:41,533 J'ai eu du mal à grandir. J'avais peur que tu le fasses aussi. 799 00:41:41,628 --> 00:41:44,564 Ma plus grosse erreur a été j'essaie de te protéger 800 00:41:44,660 --> 00:41:49,665 en changeant cette belle Bonne Sorcière en quelque chose qu'elle n'était pas. 801 00:41:53,393 --> 00:41:55,729 je pense Je viens de réaliser quelque chose. 802 00:41:57,660 --> 00:42:00,229 Je ne sais pas pourquoi ça m'a pris tellement de temps à comprendre. 803 00:42:03,126 --> 00:42:05,996 La seule chose J'ai toujours vraiment voulu... 804 00:42:06,093 --> 00:42:08,429 il fallait le comprendre. 805 00:42:11,160 --> 00:42:12,394 [grogne] 806 00:42:14,659 --> 00:42:15,660 [halètement] 807 00:42:35,225 --> 00:42:36,427 Je t'ai trouvé ! 808 00:42:36,525 --> 00:42:38,926 Gus ? Chasseur? 809 00:42:38,925 --> 00:42:40,592 [criment étouffé] 810 00:42:40,591 --> 00:42:41,759 Gus! [halètement] 811 00:42:41,858 --> 00:42:44,761 [gémissant] Je peux le faire. Je peux faire ça. 812 00:42:44,858 --> 00:42:45,859 [hurle] 813 00:42:47,691 --> 00:42:50,161 Je peux faire ça. Je peux faire ça. 814 00:42:50,258 --> 00:42:52,660 [renifle] Je ne peux pas faire ça. 815 00:42:52,757 --> 00:42:56,661 Je ne peux pas contrôler ma propre magie. Je ne peux pas aider mes amis. 816 00:42:56,757 --> 00:42:59,794 [gémissements] Pourquoi ai-je été essayer d'être quelqu'un de différent ? 817 00:42:59,891 --> 00:43:04,395 Boscha a raison. je le ferai toujours sois juste... Willow, une demi-sorcière. 818 00:43:07,657 --> 00:43:10,692 [cris, grognements] 819 00:43:10,690 --> 00:43:13,693 Tu n'as rien fait de pire. Vous n'avez rien fait de mal. 820 00:43:13,791 --> 00:43:17,361 Vous représentez tout pour moi, les gars, et je... je ne savais pas encore comment dire ça. 821 00:43:17,457 --> 00:43:20,493 S'il te plaît, ne t'appelle pas ça plus jamais. 822 00:43:20,589 --> 00:43:22,658 Vous avez beaucoup retenu, n'est-ce pas ? 823 00:43:22,756 --> 00:43:24,324 [Gus] Saule ! [pleure] 824 00:43:24,423 --> 00:43:27,526 Les personnes fiables ont besoin de quelqu'un sur qui compter aussi ! [gémissements] 825 00:43:27,623 --> 00:43:29,323 Laissez-le sortir. Tout ira bien. 826 00:43:29,322 --> 00:43:31,357 [pleurer] 827 00:43:31,356 --> 00:43:33,358 Mes pères me manquent ! 828 00:43:33,456 --> 00:43:35,458 [grondement] 829 00:43:37,022 --> 00:43:38,657 [Gus] Hé ! 830 00:43:44,955 --> 00:43:47,425 [tous criant, gémissant] 831 00:43:49,588 --> 00:43:52,058 [haletant] 832 00:43:52,822 --> 00:43:54,890 Hunter, comment as-tu fait ça ? 833 00:43:54,889 --> 00:43:56,223 [gémissements] Faire quoi ? 834 00:43:56,321 --> 00:43:57,890 Tu as de la magie, mec ! 835 00:43:57,989 --> 00:44:00,891 La magie de l'amitié ? 836 00:44:00,888 --> 00:44:03,924 Non! La magie du Flapjack ! 837 00:44:04,622 --> 00:44:05,623 [grince] 838 00:44:09,455 --> 00:44:10,856 [tous] Hein ? 839 00:44:12,721 --> 00:44:15,757 Désolé! [rires] Je suis toujours comprendre ça. 840 00:44:15,854 --> 00:44:18,590 -Luz a un bâton. -Pourquoi ça me rend nerveux ? 841 00:44:18,687 --> 00:44:20,423 Et voilà ! 842 00:44:20,521 --> 00:44:23,991 J'en ai fini de jouer à cache-cache ! 843 00:44:29,254 --> 00:44:30,588 Ouais. C'est mieux. 844 00:44:34,987 --> 00:44:36,188 [gémits] Aïe. 845 00:44:39,353 --> 00:44:41,254 [les deux halètent] Elle va bien. 846 00:44:41,253 --> 00:44:43,088 C'est un jeu d'enfant pour nous. 847 00:44:46,586 --> 00:44:47,921 Waouh. Qu'est-ce que j'ai raté ? 848 00:44:48,753 --> 00:44:49,754 [hurle] 849 00:44:51,919 --> 00:44:53,086 [Le chasseur grogne] 850 00:44:53,086 --> 00:44:54,587 J'en ai raté beaucoup ! 851 00:44:54,685 --> 00:44:59,122 [Kikimora] Je n'ai pas besoin cette misérable école pour fonder mon propre empire. 852 00:44:59,119 --> 00:45:00,287 Je vais faire le mien, 853 00:45:00,385 --> 00:45:02,987 et je vais commencer en te démontant, 854 00:45:02,986 --> 00:45:06,623 pièce par pièce, gosse par gosse. 855 00:45:07,285 --> 00:45:08,485 [grognements] 856 00:45:08,485 --> 00:45:09,987 Arrêtez-vous là ! 857 00:45:10,085 --> 00:45:12,353 Miki, je ne peux pas dire Cela me surprend. 858 00:45:12,352 --> 00:45:14,654 -Quant à toi, Roka... --[grognements] 859 00:45:14,751 --> 00:45:17,653 Je sais qu'il y a eu rien que de la chimie entre nous. 860 00:45:17,651 --> 00:45:19,153 Quoi qu'il en soit, je... 861 00:45:19,252 --> 00:45:20,520 C'est un robot, Matt. 862 00:45:20,618 --> 00:45:22,318 -Mm. -[tous grognent] 863 00:45:22,318 --> 00:45:24,988 Ils la retiendront. Passons au crâne ! 864 00:45:25,085 --> 00:45:28,654 Salut, Boscha. Ne pense pas que cela signifie que j'en ai fini avec toi. 865 00:45:28,651 --> 00:45:31,119 Peu importe. Je n'ai fait ça pour aucun d'entre vous. 866 00:45:31,117 --> 00:45:33,952 Je veux juste faire des choses normales et tu as fière allure 867 00:45:33,950 --> 00:45:36,319 et jouez à Grudgby avec mon équipe ! 868 00:45:36,418 --> 00:45:37,919 [clamant] 869 00:45:45,151 --> 00:45:46,818 Hein ? [rires] 870 00:45:46,817 --> 00:45:50,320 je ne peux pas le dire ce que tu vas être, mais merci, petit ami. 871 00:45:58,817 --> 00:46:04,489 C'est mon empire maintenant. Tu dois m'obéir ! 872 00:46:05,150 --> 00:46:06,484 [grognements] 873 00:46:20,349 --> 00:46:22,584 Nous... Nous avons réussi ! 874 00:46:22,682 --> 00:46:24,384 Oh mon Dieu ! Ah ! 875 00:46:24,482 --> 00:46:26,418 -Je ne peux pas croire ça a vraiment fonctionné ! --[rires] 876 00:46:26,516 --> 00:46:27,849 [rires] 877 00:46:27,848 --> 00:46:30,518 Oh, tu nous as vraiment téléportés, hein, O'Bailey ? 878 00:46:30,615 --> 00:46:31,682 [les deux halètent] 879 00:46:31,782 --> 00:46:34,851 [Gus, Hunter] Téléportez-nous ! Téléportez-nous ! Téléportez-nous ! 880 00:46:36,182 --> 00:46:37,183 Les gars... 881 00:46:37,281 --> 00:46:39,049 [les deux rient, haletent] 882 00:46:39,049 --> 00:46:41,051 Venez rencontrer mon Palisman. 883 00:46:41,148 --> 00:46:44,217 Quel genre de créature magique le sera-t-il ? Un dragon ? 884 00:46:44,314 --> 00:46:45,716 Un oiseau ? Oh, une loutre ! 885 00:46:45,815 --> 00:46:48,384 Une chauve-souris effrayante ? Un serpent ? 886 00:46:48,481 --> 00:46:49,883 Vous êtes proche. 887 00:47:04,947 --> 00:47:07,115 C'est une métamorphe serpent. 888 00:47:07,113 --> 00:47:10,950 Son nom est Stringbean, et elle est parfaite ! 889 00:47:12,080 --> 00:47:14,115 [halète, rit] 890 00:47:15,447 --> 00:47:19,785 [en espagnol] 891 00:47:20,880 --> 00:47:22,281 Hein ? 892 00:47:22,379 --> 00:47:26,283 Merci pour ce que tu as dit là-bas. Tu comptes beaucoup pour moi aussi. 893 00:47:26,880 --> 00:47:28,113 [renifle] 894 00:47:28,112 --> 00:47:30,715 Cool. Heureux de pouvoir vous aider. 895 00:47:35,012 --> 00:47:36,946 je ne peux pas attendre pour montrer à Eda et King. 896 00:47:36,945 --> 00:47:38,447 Ils vont l'adorer. 897 00:47:38,546 --> 00:47:39,914 Même si Hooty pourrait la manger. 898 00:47:40,012 --> 00:47:41,113 Le roi pourrait aussi. 899 00:47:41,212 --> 00:47:42,414 Eda pourrait en avoir trois. 900 00:47:43,346 --> 00:47:44,580 [les deux rient] 901 00:47:52,345 --> 00:47:56,582 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Luz est venue aider King à se débarrasser de toi pour de bon. 902 00:47:56,678 --> 00:47:58,881 Que vas-tu faire, Collectionneur ? 903 00:48:03,111 --> 00:48:06,815 Je pense que je veux jouer à un nouveau jeu. 904 00:48:06,865 --> 00:48:11,415 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0